1
00:00:31,370 --> 00:00:33,780
Miranjo, desculpe por mantê-lo.

2
00:00:35,720 --> 00:00:38,180
Eu ouvi a voz do seu sofrimento.

3
00:00:38,980 --> 00:00:40,680
Rei Bosse.

4
00:00:40,680 --> 00:00:45,480
Eu... fiz algumas coisas
isso não pode ser retirado.

5
00:00:46,770 --> 00:00:51,750
Eu deveria ter deixado os sentimentos que tenho
pois você permanece sozinho com você.

6
00:00:52,900 --> 00:00:53,860
E ainda assim...

7
00:00:55,660 --> 00:00:58,770
Gigantes só podem ter um filho.

8
00:00:59,540 --> 00:01:02,640
O fim da vida do Rei Bosse está se aproximando.

9
00:01:03,140 --> 00:01:06,180
Ele deve ter outro filho.

10
00:01:08,810 --> 00:01:13,920
Enquanto o Rei Bosse estiver fora, ordenarei que uma nação hostil ataque.

11
00:01:13,920 --> 00:01:17,520
Então, usando o Príncipe Bojji como isca...

12
00:01:21,510 --> 00:01:23,900
Eu matarei a Rainha Shiina.

13
00:01:24,320 --> 00:01:25,900
Eu vejo.

14
00:01:25,900 --> 00:01:30,530
Então você providenciou para que Daida nascesse
para que eu pudesse ressuscitar.

15
00:01:30,980 --> 00:01:33,210
A Rainha Hiling provavelmente sofrerá.

16
00:01:33,800 --> 00:01:38,500
Mais do que tudo, ela estará desesperada para recuperar o Príncipe Daida.

17
00:01:39,430 --> 00:01:43,610
Isso significa que devemos fazer
seu fim é rápido e indolor.

18
00:01:49,760 --> 00:01:51,080
Desculpe.

19
00:01:52,150 --> 00:01:55,430
Eu vejo. Você voltou aos seus sentidos.

20
00:01:56,690 --> 00:01:59,110
Você fez tudo isso por minha causa.

21
00:01:59,890 --> 00:02:05,150
Eu nunca te mostrei outra maneira
e confiei inteiramente em você.

22
00:02:06,480 --> 00:02:07,690
Miranjo,

23
00:02:07,690 --> 00:02:11,410
Acontece que todo o seu sofrimento terá sido em vão.

24
00:02:12,350 --> 00:02:13,400
Você não quer dizer...

25
00:02:19,770 --> 00:02:25,000
Além disso, se eu for derrotado aqui, irei me juntar a você.

26
00:02:28,340 --> 00:02:32,390
Rei Bosse, não posso ir com você.

27
00:02:34,040 --> 00:02:35,460
Sinto muito.

28
00:02:43,390 --> 00:02:53,570
Alguém está dividido agora, sufocando, sufocando as lágrimas

29
00:02:53,570 --> 00:02:57,070
O fascínio da força

30
00:02:57,070 --> 00:03:00,080
Vem com a atração da maldade

31
00:03:00,080 --> 00:03:02,950
Isso não chega aos seus ouvidos

32
00:03:02,950 --> 00:03:05,830
Mas agora o herói

33
00:03:05,830 --> 00:03:08,540
Não depende de força

34
00:03:08,540 --> 00:03:11,710
Confie em si mesmo

35
00:03:11,710 --> 00:03:17,140
Para essas mãozinhas agora

36
00:03:17,140 --> 00:03:22,810
Tudo o que já foi amado

37
00:03:23,060 --> 00:03:28,560
Cada maldição que já aconteceu

38
00:03:28,560 --> 00:03:34,940
E todo desejo que já foi de amor

39
00:03:34,940 --> 00:03:40,780
Deixe-os ser envolvidos por uma luz protetora

40
00:03:40,780 --> 00:03:44,080
O fascínio da força

41
00:03:44,080 --> 00:03:47,080
Vem com a atração da maldade

42
00:03:47,080 --> 00:03:50,000
Isso não chega aos seus ouvidos

43
00:03:50,000 --> 00:03:52,880
Mas agora o herói

44
00:03:52,880 --> 00:03:55,880
Não depende de força

45
00:03:55,880 --> 00:03:58,550
Confie em si mesmo

46
00:03:58,550 --> 00:04:01,140
Uma sombra se aproxima

47
00:04:01,140 --> 00:04:03,970
"O que define você?"

48
00:04:02,180 --> 00:04:02,220
Classificação dos Reis

49
00:04:02,220 --> 00:04:02,260
Classificação dos Reis

50
00:04:02,260 --> 00:04:02,310
Classificação dos Reis

51
00:04:02,310 --> 00:04:02,350
Classificação dos Reis

52
00:04:02,350 --> 00:04:02,390
Classificação dos Reis

53
00:04:02,390 --> 00:04:02,430
Classificação dos Reis

54
00:04:02,430 --> 00:04:02,470
Classificação dos Reis

55
00:04:02,470 --> 00:04:02,510
Classificação dos Reis

56
00:04:02,510 --> 00:04:02,560
Classificação dos Reis

57
00:04:02,560 --> 00:04:02,600
Classificação dos Reis

58
00:04:02,600 --> 00:04:02,640
Classificação dos Reis

59
00:04:02,640 --> 00:04:02,680
Classificação dos Reis

60
00:04:02,680 --> 00:04:02,720
Classificação dos Reis

61
00:04:02,720 --> 00:04:02,760
Classificação dos Reis

62
00:04:02,760 --> 00:04:02,810
Classificação dos Reis

63
00:04:02,810 --> 00:04:02,850
Classificação dos Reis

64
00:04:02,850 --> 00:04:02,890
Classificação dos Reis

65
00:04:02,890 --> 00:04:02,930
Classificação dos Reis

66
00:04:02,930 --> 00:04:02,970
Classificação dos Reis

67
00:04:02,970 --> 00:04:03,010
Classificação dos Reis

68
00:04:03,010 --> 00:04:03,060
Classificação dos Reis

69
00:04:03,060 --> 00:04:03,100
Classificação dos Reis

70
00:04:03,100 --> 00:04:03,140
Classificação dos Reis

71
00:04:03,140 --> 00:04:03,180
Classificação dos Reis

72
00:04:03,180 --> 00:04:03,220
Classificação dos Reis

73
00:04:03,220 --> 00:04:03,260
Classificação dos Reis

74
00:04:03,260 --> 00:04:03,310
Classificação dos Reis

75
00:04:03,310 --> 00:04:03,350
Classificação dos Reis

76
00:04:03,350 --> 00:04:03,390
Classificação dos Reis

77
00:04:03,390 --> 00:04:03,430
Classificação dos Reis

78
00:04:03,430 --> 00:04:03,470
Classificação dos Reis

79
00:04:03,470 --> 00:04:03,510
Classificação dos Reis

80
00:04:03,510 --> 00:04:03,560
Classificação dos Reis

81
00:04:03,560 --> 00:04:03,600
Classificação dos Reis

82
00:04:03,600 --> 00:04:03,640
Classificação dos Reis

83
00:04:03,640 --> 00:04:03,680
Classificação dos Reis

84
00:04:03,680 --> 00:04:03,720
Classificação dos Reis

85
00:04:03,720 --> 00:04:03,760
Classificação dos Reis

86
00:04:03,760 --> 00:04:03,810
Classificação dos Reis

87
00:04:03,810 --> 00:04:03,850
Classificação dos Reis

88
00:04:03,850 --> 00:04:03,890
Classificação dos Reis

89
00:04:03,890 --> 00:04:03,930
Classificação dos Reis

90
00:04:03,930 --> 00:04:03,970
Classificação dos Reis

91
00:04:03,970 --> 00:04:04,020
Classificação dos Reis

92
00:04:04,020 --> 00:04:04,060
Classificação dos Reis

93
00:04:04,060 --> 00:04:04,100
Classificação dos Reis

94
00:04:04,100 --> 00:04:04,140
Classificação dos Reis

95
00:04:04,140 --> 00:04:04,180
Classificação dos Reis

96
00:04:04,180 --> 00:04:04,220
Classificação dos Reis

97
00:04:04,220 --> 00:04:04,270
Classificação dos Reis

98
00:04:04,270 --> 00:04:04,310
Classificação dos Reis

99
00:04:04,310 --> 00:04:04,350
Classificação dos Reis

100
00:04:04,350 --> 00:04:04,390
Classificação dos Reis

101
00:04:04,390 --> 00:04:04,430
Classificação dos Reis

102
00:04:04,430 --> 00:04:04,470
Classificação dos Reis

103
00:04:04,470 --> 00:04:04,520
Classificação dos Reis

104
00:04:04,520 --> 00:04:04,560
Classificação dos Reis

105
00:04:04,560 --> 00:04:04,600
Classificação dos Reis

106
00:04:04,600 --> 00:04:04,640
Classificação dos Reis

107
00:04:04,640 --> 00:04:04,680
Classificação dos Reis

108
00:04:04,680 --> 00:04:04,720
Classificação dos Reis

109
00:04:04,720 --> 00:04:04,770
Classificação dos Reis

110
00:04:04,770 --> 00:04:04,810
Classificação dos Reis

111
00:04:04,810 --> 00:04:04,850
Classificação dos Reis

112
00:04:04,850 --> 00:04:04,890
Classificação dos Reis

113
00:04:04,890 --> 00:04:04,930
Classificação dos Reis

114
00:04:04,930 --> 00:04:04,970
Classificação dos Reis

115
00:04:04,970 --> 00:04:05,020
Classificação dos Reis

116
00:04:05,020 --> 00:04:05,060
Classificação dos Reis

117
00:04:05,060 --> 00:04:05,100
Classificação dos Reis

118
00:04:05,100 --> 00:04:05,140
Classificação dos Reis

119
00:04:05,140 --> 00:04:05,180
Classificação dos Reis

120
00:04:05,180 --> 00:04:05,220
Classificação dos Reis

121
00:04:05,220 --> 00:04:05,270
Classificação dos Reis

122
00:04:05,270 --> 00:04:05,310
Classificação dos Reis

123
00:04:05,310 --> 00:04:05,350
Classificação dos Reis

124
00:04:05,350 --> 00:04:05,390
Classificação dos Reis

125
00:04:05,390 --> 00:04:05,430
Classificação dos Reis

126
00:04:05,430 --> 00:04:05,480
Classificação dos Reis

127
00:04:05,480 --> 00:04:05,520
Classificação dos Reis

128
00:04:05,520 --> 00:04:05,560
Classificação dos Reis

129
00:04:05,560 --> 00:04:05,600
Classificação dos Reis

130
00:04:05,600 --> 00:04:05,640
Classificação dos Reis

131
00:04:05,640 --> 00:04:05,680
Classificação dos Reis

132
00:04:05,680 --> 00:04:05,730
Classificação dos Reis

133
00:04:05,730 --> 00:04:05,770
Classificação dos Reis

134
00:04:05,770 --> 00:04:05,810
Classificação dos Reis

135
00:04:05,810 --> 00:04:05,850
Classificação dos Reis

136
00:04:05,850 --> 00:04:05,890
Classificação dos Reis

137
00:04:05,890 --> 00:04:05,930
Classificação dos Reis

138
00:04:05,930 --> 00:04:05,980
Classificação dos Reis

139
00:04:05,980 --> 00:04:06,020
Classificação dos Reis

140
00:04:06,020 --> 00:04:06,060
Classificação dos Reis

141
00:04:06,060 --> 00:04:06,100
Classificação dos Reis

142
00:04:06,100 --> 00:04:06,390
Classificação dos Reis

143
00:04:06,850 --> 00:04:13,070
Episódio 21

144
00:04:06,850 --> 00:04:13,070
A esgrima de um rei

145
00:04:07,590 --> 00:04:13,070
Se você tentar recuperar o corpo de Daida
de mim, não lhe mostrarei piedade.

146
00:04:13,680 --> 00:04:18,570
Mas se você jurar sua lealdade
para mim, vou poupá-lo.

147
00:04:19,060 --> 00:04:20,900
E se você não...

148
00:04:25,800 --> 00:04:27,250
você vai morrer!

149
00:04:28,660 --> 00:04:31,080
Sem chance. Rei Boss...

150
00:04:40,470 --> 00:04:42,350
Agora, decida!

151
00:04:42,350 --> 00:04:46,680
Jure sua lealdade a mim,
ou morra pelo bem de Daida!

152
00:04:46,680 --> 00:04:48,850
Existem apenas dois caminhos diante de você!

153
00:05:20,300 --> 00:05:21,830
Você não pode, Bojji!

154
00:05:21,830 --> 00:05:23,660
Se você lutar com aquele cara...

155
00:05:28,260 --> 00:05:29,430
Ah...

156
00:05:30,240 --> 00:05:32,440
Você e eu somos um e o mesmo.

157
00:05:33,020 --> 00:05:35,580
Este é o caminho certo, não é?

158
00:05:35,580 --> 00:05:37,530
Quando morrermos, morreremos juntos!

159
00:05:40,930 --> 00:05:41,790
Sim!

160
00:05:46,550 --> 00:05:47,830
Eu vejo.

161
00:05:48,570 --> 00:05:50,830
De que lado vocês estão?

162
00:05:56,310 --> 00:05:57,740
Estou com o Príncipe Bojji!

163
00:05:58,640 --> 00:06:00,380
Mestre Domas!

164
00:06:00,820 --> 00:06:01,760
Não mais...

165
00:06:02,720 --> 00:06:04,760
indo na direção errada para mim!

166
00:06:05,070 --> 00:06:06,510
É evidente!

167
00:06:12,630 --> 00:06:13,810
Da mesma maneira.

168
00:06:20,920 --> 00:06:21,990
Rei Bosse.

169
00:06:22,840 --> 00:06:25,880
Você cedeu o trono ao Príncipe Bojji!

170
00:06:26,470 --> 00:06:28,120
Nós, os Quatro Grandes...

171
00:06:28,420 --> 00:06:30,170
sirva o rei!

172
00:06:31,040 --> 00:06:32,660
Uau!

173
00:06:32,660 --> 00:06:36,520
Bojji! Todos estão do seu lado!

174
00:06:44,900 --> 00:06:46,680
Então eu vou matar todos vocês!

175
00:07:11,240 --> 00:07:12,140
Príncipe Bojji!

176
00:07:12,140 --> 00:07:13,260
Por favor, afaste-se!

177
00:07:13,260 --> 00:07:14,500
Nós vamos lutar!

178
00:07:14,500 --> 00:07:16,230
Mesmo que isso nos custe a vida!

179
00:07:16,230 --> 00:07:17,920
Lamento muito dizer isso,

180
00:07:18,380 --> 00:07:21,520
mas você não é páreo para ele.

181
00:07:21,520 --> 00:07:25,070
Você simplesmente perderá suas vidas sem realizar nada.

182
00:07:29,210 --> 00:07:33,680
Mesmo assim, jurei proteger o Príncipe Bojji!

183
00:07:34,190 --> 00:07:37,650
É o mínimo que posso fazer para reparar o que fiz!

184
00:07:38,130 --> 00:07:41,110
Admiro seu espírito.

185
00:07:41,110 --> 00:07:42,160
Mas...

186
00:07:42,800 --> 00:07:43,690
Bojji!

187
00:07:54,150 --> 00:07:56,140
D-Ele o matou?!

188
00:07:56,140 --> 00:07:57,380
Oh não.

189
00:07:57,380 --> 00:07:59,890
A esgrima de Bojji salva vidas.

190
00:07:59,890 --> 00:08:01,350
Esgrima que salva vidas?

191
00:08:01,350 --> 00:08:05,270
Em outras palavras, é a esgrima de um rei que não mata!

192
00:08:10,330 --> 00:08:11,970
Não faça nada maluco.

193
00:08:12,780 --> 00:08:16,330
A verdade honesta é,
Fui eu que ensinei isso a ele!

194
00:08:16,330 --> 00:08:17,560
Meu!

195
00:08:18,400 --> 00:08:21,350
Não adianta. Está tão claro como o dia.

196
00:08:21,860 --> 00:08:24,720
A esgrima de Bojji não pode me derrotar.

197
00:08:24,720 --> 00:08:27,780
O mínimo que posso fazer é garantir que ele não sofra.

198
00:08:28,400 --> 00:08:31,590
Se acontecer, mesmo que isso nos mate...

199
00:08:31,590 --> 00:08:34,950
Mitsumata, certifique-se
O Príncipe Bojji foge, aconteça o que acontecer.

200
00:08:35,940 --> 00:08:38,390
Sinto muito, Bojji.

201
00:08:38,390 --> 00:08:44,130
Mesmo que você consiga ver o golpe de Bosse vindo em sua direção,
você provavelmente não pode evitá-lo.

202
00:08:44,130 --> 00:08:46,870
Ainda assim, você tem potencial...

203
00:08:47,490 --> 00:08:48,920
Não, eu...

204
00:08:49,490 --> 00:08:52,640
ensinei você principalmente para realizar meus próprios desejos.

205
00:08:52,980 --> 00:08:56,040
Sou um fracasso como professor.

206
00:08:59,400 --> 00:09:03,770
Bojji, desde o momento em que te conheci, você sempre...

207
00:09:04,400 --> 00:09:07,570
sempre, sempre ajudou os outros.

208
00:10:02,650 --> 00:10:03,860
Príncipe Bojji!

209
00:10:36,530 --> 00:10:37,910
Bojji!

210
00:11:41,160 --> 00:11:44,280
Na verdade... Você não está mais...

211
00:11:55,200 --> 00:11:58,760
Príncipe Bojji, essa não é a esgrima de um rei.

212
00:12:02,110 --> 00:12:04,670
Bojji. Bojji!

213
00:12:09,630 --> 00:12:11,380
Isso realmente é...

214
00:12:11,970 --> 00:12:13,280
a esgrima de um rei!

215
00:12:33,740 --> 00:12:36,360
O invencível Rei Bosse...

216
00:12:36,820 --> 00:12:41,620
...é totalmente impotente contra este Príncipe Bojji.

217
00:13:02,210 --> 00:13:05,010
Se você continuar assim, você vai morrer.

218
00:13:14,660 --> 00:13:17,440
O que é isso que estou sentindo?

219
00:13:18,920 --> 00:13:20,120
Indecisão.

220
00:13:21,360 --> 00:13:22,630
Culpa.

221
00:13:24,320 --> 00:13:25,740
Afeição.

222
00:13:26,690 --> 00:13:27,860
Bem como...

223
00:13:29,600 --> 00:13:30,840
felicidade.

224
00:14:11,750 --> 00:14:13,020
Miranjo...

225
00:14:14,390 --> 00:14:15,590
Desculpe.

226
00:14:17,540 --> 00:14:19,860
Ah, entendo.

227
00:14:19,860 --> 00:14:24,130
King Bosse nunca quis voltar à vida.

228
00:14:26,080 --> 00:14:30,070
Sempre foi minha própria auto-indulgência.

229
00:14:35,740 --> 00:14:36,520
Ir!

230
00:14:57,760 --> 00:15:00,870
Você está recusando a classificação do primeiro lugar?

231
00:15:00,870 --> 00:15:05,880
Pode haver alguma maneira de salvar o Príncipe Ouken no tesouro.

232
00:15:07,540 --> 00:15:10,180
Então você acredita no que o Príncipe Despa diz?

233
00:15:10,800 --> 00:15:13,640
Meu irmão pode ser um tolo, mas é confiável.

234
00:15:14,420 --> 00:15:18,560
Ele acabará com a maldição da imortalidade de Ouken.

235
00:15:20,340 --> 00:15:23,070
Ah, que incômodo.

236
00:15:28,860 --> 00:15:32,230
Eu quero... pelo menos...

237
00:15:32,230 --> 00:15:35,750
devolva esse corpo... para Daida.

238
00:15:36,960 --> 00:15:41,670
Eu não conseguia ver o quanto
você estava sofrendo, rei Bosse.

239
00:15:42,000 --> 00:15:43,350
Não.

240
00:15:43,350 --> 00:15:46,260
Fui eu quem te fez sofrer.

241
00:15:47,380 --> 00:15:51,400
Tive muita alegria e prazer.

242
00:15:52,160 --> 00:15:55,390
Mas tudo que você tinha era eu.

243
00:15:57,120 --> 00:15:58,190
Príncipe Bojji.

244
00:15:59,490 --> 00:16:02,980
Por favor... destrua-me.

245
00:16:03,830 --> 00:16:05,500
Miranjo!

246
00:16:05,500 --> 00:16:09,990
Faça isso e a maldição será suspensa,
e o rei Daida retornará.

247
00:16:13,750 --> 00:16:16,820
Você será o rei, certo?

248
00:16:16,820 --> 00:16:20,500
Você deve tomar suas próprias decisões
e depois executá-los.

249
00:16:23,140 --> 00:16:26,300
Miranjo, me desculpe. Eu só...

250
00:16:26,990 --> 00:16:29,480
queria te fazer feliz.

251
00:16:31,760 --> 00:16:37,100
Nós, que somos da realeza, devemos ser
o coração e a alma do nosso povo.

252
00:16:37,920 --> 00:16:41,100
Continue treinando, meu filho.

253
00:16:46,560 --> 00:16:50,160
Príncipe Bojji, eu imploro! Por favor, não faça isso!

254
00:16:50,160 --> 00:16:53,270
Lady Miranjo, transforme-se em diamante!

255
00:16:54,770 --> 00:16:57,730
Não tenho mais magia suficiente para fazer isso.

256
00:16:58,710 --> 00:17:00,420
Por causa disso.

257
00:17:07,250 --> 00:17:11,020
Miranjo, vamos juntos.

258
00:17:12,140 --> 00:17:13,150
Sim...

259
00:17:14,470 --> 00:17:15,850
Rei Bosse!

260
00:17:22,100 --> 00:17:25,560
Por que você está obrigando Bojji a fazer algo tão doloroso?!

261
00:17:25,560 --> 00:17:27,820
Isso deve ser resolvido agora!

262
00:17:28,690 --> 00:17:35,330
A própria Miranjo não quer outro senão Bojji
para pôr fim a este caso infeliz.

263
00:17:35,330 --> 00:17:39,280
Não há outra maneira de resolver isso.

264
00:17:40,770 --> 00:17:42,290
Bojji...

265
00:17:42,770 --> 00:17:46,960
E então devo salvar meu irmão.

266
00:17:48,070 --> 00:17:49,300
Príncipe Bojji...

267
00:18:07,680 --> 00:18:10,030
Salvar-me do demônio?

268
00:18:14,390 --> 00:18:17,740
Príncipe Bojji, sinto muito.

269
00:18:17,740 --> 00:18:18,870
E também...

270
00:18:21,660 --> 00:18:22,750
obrigado.

271
00:18:42,550 --> 00:18:43,470
Aí está ele!

272
00:18:43,470 --> 00:18:44,610
Capitão!

273
00:18:44,610 --> 00:18:45,270
Certo!

274
00:18:45,520 --> 00:18:48,650
Boba!

275
00:18:52,400 --> 00:18:58,030
Boba bo! Babá!

276
00:18:58,590 --> 00:19:00,410
Miranjo! Você...

277
00:19:01,480 --> 00:19:03,900
Sinto muito, Rei Bosse.

278
00:19:03,900 --> 00:19:06,820
Eu não posso ir com você.

279
00:19:07,560 --> 00:19:10,230
Se alguém não cumprir uma promessa a um demônio...

280
00:19:11,380 --> 00:19:15,070
Por quê? Por que você deveria ser o único...

281
00:19:15,070 --> 00:19:19,090
quem tem que carregar o fardo de tanto sofrimento?!

282
00:19:19,090 --> 00:19:22,790
Obrigado por tudo o que você fez, Rei Bosse.

283
00:19:27,570 --> 00:19:30,890
Miranjo! Miranjo!

284
00:19:32,310 --> 00:19:34,980
Daida, por favor...

285
00:19:39,070 --> 00:19:40,450
B-Bojji!

286
00:19:57,010 --> 00:19:58,870
Você está aqui, hein?

287
00:20:07,850 --> 00:20:09,310
O que você está comendo?

288
00:20:12,860 --> 00:20:15,060
Eu sou Miranjo.

289
00:20:15,060 --> 00:20:16,450
Quem é você?

290
00:20:21,090 --> 00:20:22,450
Ele se foi.

291
00:20:35,110 --> 00:20:36,150
Me desculpe...

292
00:20:37,280 --> 00:20:38,980
por quebrar minha promessa!

293
00:21:12,230 --> 00:21:13,300
Bem vindo...

294
00:21:14,800 --> 00:21:18,980
para um mundo infinito de dor e sofrimento.

295
00:21:25,760 --> 00:21:32,060
Hoje tentei adiar ser arrancado

296
00:21:32,060 --> 00:21:36,900
Mas foi absorvido ontem de qualquer maneira

297
00:21:36,900 --> 00:21:43,660
Um novo hoje tentou adiar o inevitável com um suspiro

298
00:21:43,660 --> 00:21:48,200
Mas você saltou com um sorriso de qualquer maneira

299
00:21:48,200 --> 00:21:53,880
Então decidi estender o prazo que estabeleci para o final por mais um pouquinho

300
00:21:53,880 --> 00:21:58,460
Se em apenas mais um passo a paisagem mudar

301
00:21:58,460 --> 00:22:01,510
Se algo vai mudar

302
00:22:01,880 --> 00:22:05,970
Você deveria brilhar mais

303
00:22:05,970 --> 00:22:13,020
Mesmo que os outros riam, eu estarei segurando sua mão

304
00:22:13,020 --> 00:22:19,940
Não pode ser qualquer um, tem que ser você

305
00:22:19,940 --> 00:22:24,160
Nenhuma outra lágrima servirá

306
00:22:24,160 --> 00:22:27,620
Ilumine o caminho para um novo amanhã

307
00:22:27,620 --> 00:22:32,710
Ilumine o caminho para um novo amanhã

308
00:22:34,250 --> 00:22:37,790
Estarei cantando para você, esperando

309
00:22:45,390 --> 00:22:49,260
Estarei cantando aqui mesmo, esperando